I. Zásady ochrany osobních údajů

Datum účinnosti: 15. dubna 2026 | Poslední aktualizace: 15. dubna 2026

1. Správce osobních údajů

Správcem vašich osobních údajů ve smyslu čl. 4 odst. 7 GDPR je:

Nejmenovali jsme pověřence pro ochranu osobních údajů (DPO), neboť naše zpracování nespadá pod povinnosti dle čl. 37 GDPR. Pro veškeré dotazy týkající se ochrany osobních údajů nás kontaktujte na výše uvedeném e-mailu.

2. Jaké údaje shromažďujeme

Aplikace sama o sobě nevyžaduje registraci ani zadání osobních údajů. Prostřednictvím služeb třetích stran jsou však automaticky shromažďovány následující údaje – pouze pokud k tomu udělíte souhlas:

2.1 Automaticky shromažďované údaje (se souhlasem)

2.2 Údaje, které NESHROMAŽĎUJEME

• Jméno, e-mailovou adresu ani jiné přímé kontaktní údaje
• Platební nebo finanční informace
• Přesnou GPS polohu
• Fotografie, kontakty ani jiný obsah ze zařízení
• Biometrické údaje
• Údaje o zdravotním stavu nebo dietních omezeních přesahující rámec nastavení aplikace
• Hlasové nahrávky ani audio

3. Lokálně uložená data

Aplikace ukládá následující data výhradně lokálně na vašem zařízení. Tato data nejsou odesílána na žádný server ani sdílena s třetími stranami:

4. Účely zpracování

Vaše údaje zpracováváme pro následující účely:

• Provoz aplikace: Zajištění základní funkčnosti (doporučení receptů, správa spižírny, nákupní seznam)
• Analytika: Porozumění tomu, jak uživatelé aplikaci používají, a zlepšování uživatelského zážitku
• Hlášení pádů: Identifikace a oprava chyb, zlepšování stability aplikace
• Reklama: Zobrazování reklamy (bannery, nativní reklamy v seznamu receptů, interstitial při návratu z detailu receptu), financování bezplatné verze aplikace
• Zobrazení obrázků receptů: Stahování a cachování obrázků z veřejných zdrojů (TheMealDB)

5. Právní základ zpracování

Zpracování vašich osobních údajů probíhá na základě následujících právních titulů dle čl. 6 odst. 1 GDPR:

6. Služby třetích stran

Aplikace využívá následující služby třetích stran, které mohou shromažďovat a zpracovávat vaše údaje:

6.1 Firebase Analytics (Google Analytics for Firebase)

Služba pro analýzu používání aplikace.

• Poskytovatel: Google Ireland Limited (pro uživatele v EHP)
• Shromažďované údaje: App Instance ID, informace o zařízení, údaje o používání, IP adresa (pro geolokaci)
• Účel: Analytika, porozumění chování uživatelů, zlepšování aplikace
• Zásady ochrany soukromí: https://firebase.google.com/support/privacy

6.2 Firebase Crashlytics

Služba pro sběr hlášení o pádech aplikace.

• Poskytovatel: Google Ireland Limited (pro uživatele v EHP)
• Shromažďované údaje: Záznamy o pádech, stack traces, stav zařízení, Crashlytics Installation ID
• Účel: Identifikace a oprava chyb, zlepšování stability
• Zásady ochrany soukromí: https://firebase.google.com/support/privacy

6.3 Google AdMob (Google Mobile Ads SDK)

Služba pro zobrazování reklamy v aplikaci.

• Poskytovatel: Google Ireland Limited (pro uživatele v EHP)
• Shromažďované údaje: Reklamní identifikátor (AAID), IP adresa, údaje o zařízení, interakce s reklamou, TCF consent string
• Účel: Zobrazování bannerové, nativní a interstitial reklamy; při udělení souhlasu personalizovaná, jinak nepersonalizovaná
• Zásady ochrany soukromí: https://policies.google.com/privacy

6.4 Google User Messaging Platform (UMP SDK)

Služba pro získávání a správu souhlasu s reklamou a analytikou.

• Poskytovatel: Google Ireland Limited (pro uživatele v EHP)
• Shromažďované údaje: Volby souhlasu (uložené lokálně jako TCF v2 string), údaje o zobrazení consent formuláře
• Účel: Soulad s GDPR a směrnicí ePrivacy, správa souhlasu s cookies a reklamními technologiemi
• Zásady ochrany soukromí: https://support.google.com/admob/answer/10113226

6.5 TheMealDB (pouze obrázky receptů)

Veřejná databáze receptů poskytující bezplatné obrázky pod licencí CC BY-SA 4.0.

• Poskytovatel: TheMealDB (www.themealdb.com)
• Shromažďované údaje: Aplikace pouze stahuje veřejně dostupné obrázky přímými HTTPS požadavky. Žádné osobní údaje nejsou TheMealDB odesílány. TheMealDB může ze svých serverových logů získat IP adresu vašeho zařízení v okamžiku stažení obrázku.
• Účel: Zobrazení ilustračních fotografií u receptů
• Licence obsahu: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Google Ireland Limited vystupuje jako společný správce nebo zpracovatel dle povahy konkrétního zpracování. Více informací naleznete v Podmínkách zpracování dat Google.

7. Reklama a souhlas (UMP)

Aplikace zobrazuje reklamu prostřednictvím služby Google AdMob. Typy reklam:

• Bannerová reklama: Zobrazovaná ve spodní části domovské obrazovky
• Nativní reklama: Zobrazovaná v seznamu doporučených receptů, vizuálně stylizovaná jako karta a jasně označená textem „Reklama“
• Interstitial reklama: Plnoplošná reklama zobrazovaná při návratu z detailu receptu, s omezením frekvence (max 1× za 3 minuty a max 5× za den)

7.1 Consent flow

Při prvním spuštění aplikace vám prostřednictvím Google User Messaging Platform (UMP) zobrazíme dialog pro udělení souhlasu s analytickým zpracováním dat a personalizovanou reklamou. Dialog je povinný pro uživatele z Evropského hospodářského prostoru (EHP), Švýcarska a Spojeného království.

7.2 Důsledky voleb

7.3 Správa souhlasu

Svůj souhlas můžete kdykoli upravit v Nastavení → Upravit souhlas s reklamami. Tato volba otevře znovu UMP consent formulář, kde můžete své volby změnit.

8. Obrázky receptů a atribuce

Aplikace používá dva zdroje vizuálního obsahu pro recepty:

1. Gradientový placeholder: Deterministicky generovaný z názvu receptu, pokud recept nemá přiřazenou skutečnou fotografii
2. TheMealDB: Pro ~63 receptů používáme fotografie z veřejné databáze TheMealDB pod licencí Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

V souladu s podmínkami licence CC BY-SA 4.0 je u každého receptu s fotografií z TheMealDB zobrazena atribuce „Foto: TheMealDB · CC BY-SA 4.0“ ve spodní části detailu receptu.

Obrázky jsou stahovány při prvním zobrazení a cachovány lokálně pro offline prohlížení. Žádné osobní údaje nejsou TheMealDB odesílány, pouze standardní HTTP požadavek obsahující IP adresu vašeho zařízení.

9. Předávání údajů

9.1 Předávání třetím stranám

Vaše údaje sdílíme se společností Google (jak je popsáno v sekci 6) pro účely analytiky, hlášení pádů, reklamy a správy souhlasu.

9.2 Předávání do třetích zemí

Vaše údaje mohou být předány a zpracovány v zemích mimo Evropský hospodářský prostor (EHP), včetně Spojených států amerických, kde se nacházejí servery společnosti Google.

Při předávání údajů mimo EHP zajišťujeme přiměřené záruky:

• Standardní smluvní doložky (SCC): Google používá Evropskou komisí schválené standardní smluvní doložky
• Rozhodnutí o přiměřenosti: Předávání do zemí s přiměřenou úrovní ochrany
• EU-US Data Privacy Framework: Google LLC je certifikován v rámci EU-US Data Privacy Framework

Předávání probíhá v souladu s kapitolou V GDPR (čl. 44–49).

9.3 Co NEDĚLÁME

• Neprodáváme vaše osobní údaje
• Nesdílíme vaše údaje pro účely nesouvisející s funkcionalitou aplikace a reklamou
• Neodesíláme vaši spižírnu, nákupní seznam ani oblíbené recepty na žádný server
• Nepropojujeme údaje o vaření s žádnou externí identitou

10. Doba uchovávání

Vaše údaje uchováváme po dobu nezbytnou pro naplnění účelů uvedených v těchto zásadách:

O výmaz svých údajů můžete kdykoli požádat (viz sekce 11).

11. Vaše práva

Jako subjekt údajů máte podle GDPR následující práva:

11.1 Jak uplatnit svá práva

Svá práva můžete uplatnit:

1. V aplikaci: Nastavení → Upravit souhlas s reklamami (pro odvolání souhlasu)
2. Smazáním lokálních dat: Odinstalování aplikace trvale smaže všechna lokální data (spižírna, oblíbené, nákupní seznam, preference)
3. Reset reklamního ID: V systémovém Nastavení Android → Google → Reklamy můžete kdykoli resetovat reklamní identifikátor nebo zakázat personalizaci
4. E-mailem: Zašlete žádost na 0ndr4N@proton.me

Na vaši žádost odpovíme bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce od jejího obdržení.

11.2 Právo podat stížnost

Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu, zejména v členském státě vašeho obvyklého bydliště.

12. Ochrana dětí

Aplikace není určena dětem mladším 15 let. Vědomě neshromažďujeme osobní údaje od dětí mladších této věkové hranice.

Dle čl. 8 GDPR je v České republice věková hranice pro udělení souhlasu se zpracováním osobních údajů v souvislosti s nabídkou služeb informační společnosti stanovena na 15 let (dle § 7 zákona č. 110/2019 Sb.).

Pokud se domníváte, že jsme shromáždili údaje od dítěte mladšího stanovené věkové hranice, kontaktujte nás prosím na 0ndr4N@proton.me a tyto údaje neprodleně vymažeme.

13. Zabezpečení údajů

Implementujeme přiměřená technická a organizační opatření k ochraně vašich osobních údajů:

• Lokální data (spižírna, oblíbené, nákupní seznam, preference) jsou uložena výhradně na vašem zařízení v lokální databázi Room, která využívá sandbox soukromého úložiště aplikace
• Šifrování dat při přenosu (HTTPS/TLS) pro veškerou komunikaci se službami třetích stran
• Sběr crash reportů a analytiky je automaticky vypnut v debug (vývojových) buildech aplikace
• Reklama v debug buildech používá výhradně Google testovací reklamní jednotky, ne produkční
• Release build aplikace je minifikován a obfuskován nástrojem R8, symboly pro Crashlytics jsou automaticky nahrávány do Firebase
• Bezpečné ukládání dat u poskytovatelů služeb třetích stran

Bezpečnostní opatření jsou implementována v souladu s čl. 32 GDPR.

14. Změny těchto zásad

Tyto zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. O podstatných změnách vás budeme informovat prostřednictvím aplikace. V případě podstatných změn zpracování založeného na souhlasu si vyžádáme váš nový souhlas.

15. Kontakt

Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto zásad nebo zpracování údajů:

Na všechny oprávněné žádosti odpovíme v zákonné lhůtě (do jednoho měsíce dle GDPR).

II. Podmínky použití

Poslední aktualizace: 15. dubna 2026

1. Úvodní ustanovení

Tyto podmínky použití („Podmínky“) upravují vaše používání mobilní aplikace Co můžu uvařit? („Aplikace“) provozované vývojářem („my“, „nás“ nebo „naše“).

Stažením, instalací nebo používáním Aplikace potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s těmito Podmínkami. Pokud s Podmínkami nesouhlasíte, Aplikaci nepoužívejte.

2. Popis služby

Co můžu uvařit? je mobilní aplikace, která na základě ingrediencí uložených v uživatelské „spižírně“ doporučuje recepty, které lze připravit. Hlavní funkce:

• Spižírna: Správa seznamu ingrediencí, které máte doma (trvalá spižírna + jednorázový „Rychlý mód“)
• Doporučení receptů: Algoritmus skóre shody seřazuje recepty podle toho, jakou část ingrediencí máte
• Detail receptu: Kompletní postup, seznam ingrediencí s indikací toho, co máte/chybí, přepočet porcí
• Nákupní seznam: Automaticky generovaný ze chybějících ingrediencí, s možností ručního doplnění
• Oblíbené recepty: Uložení receptů pro rychlý přístup
• Filtry: Podle dietních preferencí, typu jídla, času přípravy, obtížnosti
• Jazyk: Čeština a angličtina, přepínatelné v nastavení nebo automatické dle systému

3. Přesnost obsahu

4. Používání aplikace

4.1 Věkové omezení

Aplikaci mohou používat osoby starší 15 let. Používáním Aplikace potvrzujete, že splňujete tuto věkovou hranici.

4.2 Vaše odpovědnost

Při používání Aplikace se zavazujete:

• Používat Aplikaci v souladu s těmito Podmínkami a platnými zákony
• Neposkytovat přístup ke svému zařízení neoprávněným osobám za účelem zneužití Aplikace
• Před přípravou pokrmu si ověřit, že suroviny nejsou prošlé, zkažené nebo jinak nevhodné
• Při přípravě jídla dodržovat standardní hygienické a bezpečnostní zásady (správná tepelná úprava masa, vajec, ryb apod.)
• Nekopírovat, neextrahovat ani komerčně nedistribuovat obsah Aplikace bez souhlasu vývojáře

5. Uložení dat

Veškerá uživatelská data (spižírna, oblíbené recepty, nákupní seznam, preference) jsou ukládána výhradně lokálně na vašem zařízení.

• Data nejsou odesílána na žádný server ani synchronizována mezi zařízeními
• Odinstalováním Aplikace se všechna lokální data trvale smažou
• Doporučujeme pravidelně zálohovat zařízení, pokud si přejete svá data uchovat
• Aplikace podporuje Android App Backup (cloudovou zálohu Google), můžete jej vypnout v systémovém nastavení

6. Pravidla používání

6.1 Povolené použití

Aplikaci můžete používat pro osobní, nekomerční účely v souladu s těmito Podmínkami.

6.2 Zakázané činnosti

Při používání Aplikace je zakázáno:

• Porušovat zákony České republiky nebo jiné příslušné jurisdikce
• Pokoušet se o neoprávněný přístup k systémům nebo datům Aplikace
• Šířit malware nebo škodlivý kód
• Kopírovat, modifikovat, extrahovat nebo komerčně distribuovat obsah Aplikace (recepty, popisy, postupy, grafiku) bez výslovného souhlasu
• Používat automatizované nástroje pro přístup k Aplikaci nebo extrakci jejího obsahu
• Zpětně inženýrovat nebo dekompilovat Aplikaci
• Obcházet reklamní model nebo manipulovat s jeho fungováním

7. Duševní vlastnictví

Aplikace, včetně jejího designu, kódu, grafiky, uživatelského rozhraní a textového obsahu receptů, je chráněna autorským právem a dalšími právy duševního vlastnictví. Všechna práva jsou vyhrazena.

Texty receptů (název, popis, postup, tipy) jsou původním autorským dílem vývojáře napsaným pro tuto aplikaci. Seznamy ingrediencí jako takové nejsou dle ustálené judikatury předmětem autorskoprávní ochrany (jedná se o faktické informace), ale konkrétní proporce a složení v konkrétním receptu podléhají ochraně jako součást celku.

Fotografie receptů z databáze TheMealDB jsou použity v souladu s licencí Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0). Atribuce „TheMealDB · CC BY-SA 4.0“ je zobrazena u každého relevantního receptu.

Získáváte omezenou, nevýhradní, nepřenosnou licenci k používání Aplikace pro osobní, nekomerční účely. Tato licence nezahrnuje právo na:

• Kopírování nebo reprodukci textového obsahu receptů pro komerční účely
• Modifikaci Aplikace nebo vytváření odvozených děl
• Distribuci, prodej nebo pronájem Aplikace
• Zpětné inženýrství nebo dekompilaci

8. Dostupnost služby

Aplikace funguje primárně offline a nevyžaduje připojení k internetu pro své základní funkce (doporučení receptů, spižírna, nákupní seznam, prohlížení receptů). Připojení k internetu je vyžadováno pouze pro:

• Stahování obrázků receptů z TheMealDB (při prvním zobrazení, poté jsou cachovány)
• Hlášení pádů a analytiku (pokud je udělen souhlas)
• Načítání reklamy
• Zobrazení UMP consent formuláře

Vyhrazujeme si právo Aplikaci aktualizovat, měnit její funkce nebo ji ukončit.

9. Vyloučení odpovědnosti

Naše odpovědnost je omezena v maximálním rozsahu povoleném zákonem.

10. Změny služby a podmínek

Vyhrazujeme si právo:

• Měnit nebo aktualizovat funkce Aplikace
• Přidávat, upravovat nebo odstraňovat recepty a ingredience
• Upravovat tyto Podmínky

O významných změnách vás budeme informovat prostřednictvím Aplikace. Pokračováním v používání Aplikace po změně Podmínek vyjadřujete souhlas s novými Podmínkami.

11. Ukončení

11.1 Ukončení z vaší strany

Můžete kdykoli přestat používat Aplikaci. Odinstalováním Aplikace se trvale smažou všechna lokálně uložená data.

11.2 Ukončení z naší strany

Můžeme pozastavit nebo ukončit váš přístup k Aplikaci, pokud:

• Porušíte tyto Podmínky
• Používáte Aplikaci nezákonným způsobem
• Je to nutné z bezpečnostních nebo technických důvodů

12. Rozhodné právo a řešení sporů

Tyto Podmínky se řídí právním řádem České republiky. Případné spory budou řešeny:

1. Přednostně smírnou cestou
2. Prostřednictvím České obchodní inspekce (pro spotřebitelské spory)
3. Příslušnými soudy České republiky

13. Oddělitelnost

Pokud bude kterékoli ustanovení těchto Podmínek shledáno neplatným nebo nevymahatelným, ostatní ustanovení zůstávají v platnosti.

14. Kontakt

Pro dotazy ohledně těchto Podmínek nás kontaktujte:

Co můžu uvařit? | com.ondran.whatcanicook
Tyto dokumenty jsou účinné od 15. dubna 2026
Zpracování v souladu s Nařízením (EU) 2016/679 (GDPR) a zákonem č. 110/2019 Sb.
Podmínky v souladu s § 2950 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku.
Obrázky receptů: TheMealDB · CC BY-SA 4.0.

© 2026 Co můžu uvařit? Všechna práva vyhrazena.